Nikad se nisi zapitala zašto je èovek, koji je uprljao èast tvoje porodice, koga nije interesovao Kellynch, odjednom tako zainteresovan?
Nunca se perguntou por que um homem que nunca ligou para a honra de sua família, que nunca teve interesse pelo baronato ou Kellynch, iria subitamente mostrar tanto interesse?
Dali si se ikada zapitala zašto Frank i ja imamo tako dobar odnos?
Alguma vez pensou porque é que o Frank e eu temos uma relação tão boa?
Ali kad sam se zapitala zašto.....shvatila sam da nemam vere u nas dvoje.
Mas me perguntando por que... eu percebi que não tenho confiança em nós.
Ali mi on ništa nije rekao pa sam se zapitala zašto to moram da èujem na TV-u umesto da mi on to sam kaže.
Mas ele nunca me contou. E eu comecei a imaginar porque eu tinha que saber sobre isso na TV ao invés de ele ter me contado.
Sigurno misliš... da su tvoji posjeti ovdje, spontana iznenaðenja, ali jesi li se kada zapitala zašto su jedine dvije svijeæe koje imam... veæu upaljene kad ulaziš kroz vrata?
Quero dizer, tenho certeza de que você acha que suas visitinhas aqui são supresas espontâneas, mas você nunca imaginou por que as únicas duas velas que eu tenho já estão acesas quando você entra por aquela porta.
Ja se barem udajem, da li si se ikad zapitala zašto te david ne ženi?
Bem, pelo menos, eu vou me casar! Alguma vez se perguntou porque é que o David não quer se casar com você?
A jesi li se zapitala zašto je to tako?
Já pensou em questionar a decisão dele e conhecer sua família?
Da li si se ikad zapitala zašto je crvena boja uvek crvena?
Sabe porque o vermelho é sempre da mesma cor?
Mislio sam da treba da ti kažem jer smo u vezi, i možda bi se zapitala zašto se odjednom ne javljam na telefon, ili što me nema.
Pensei em te contar pois, afinal, temos um relacionamento, pensei que você fosse caraminholar pois de repente eu não atendo o telefone e não estou por perto.
Da, ali zar se policija ne bi zapitala zašto samo sisaš ugljen?
E a polícia não te incomodará sobre o carbono?
Jesi li se kad zapitala zašto svi imaju nekoga osim nas?
Você nunca admirou o fato de todos terem alguém... Exceto nós?
Jel si se nekad zapitala zašto?
Já se perguntou alguma vez por quê?
Dakle... jesi li se ikada zapitala zašto je to uradio?
Então... já se perguntou por que ele faz isso?
Zar se nikad nisi zapitala zašto ti takvi filmovi izazivaju muèninu?
Nunca pensou por que esses filmes te fizeram se sentir mal e exposta?
Dale, jesi li se ikada zapitala zašto?
Por diabos você alguma vez perguntou-se, pelo menos uma vez, por quê?
Jesi li si zapitala zašto se ranè zove, KC?
Você já se perguntou por que o nome da fazenda é KC?
Kejt, jesi li se ikada zapitala zašto sa 32 godine nemaš ni trunke majèinskih oseæanja u sebi?
Cate, alguma vez já pensou por que tem 32 anos e não tem instinto maternal?
Jesi li se ikad zapitala, zašto imaju toliko puno, a ti tako malo?
Já se perguntou por que eles têm tanto e você tão pouco?
Baš sam se zapitala zašto si prihvatio izgubljen sluèaj.
Tenho de perguntar, por que entrou em um caso perdido?
Catherine, jesi li se ikad zapitala zašto ti nikada sam nisam rekao za razvod?
Catherine, você já parou para se perguntar por que eu mesmo não te contei sobre o divórcio dela?
Da li si se ikada zapitala zašto ti nije dozvoljeno da jedeš s gostima?
Nunca se perguntou por que não podia comer com os convidados?
Onda bih se zapitala zašto to želim.
Eu me perguntaria o porquê de querer muito.
Da li si se ikad zapitala zašto ti je toliko stalo do tih blesavih pitanja?
Já parou para se perguntar por que se importa tanto com perguntas bobas?
Jesi li ikad zapitala zašto ti je ponudila posao?
Já se perguntou por que ela te ofereceu o emprego?
Kiti se zapitala zašto bi iskusni plaæeni ubica kao što je Kevin Elspet, upotrebio pancirna zrna, kao što je ovo u tako skuèenom prostoru.
Kitty queria saber porque um assassino experiente como Kevin Elspeth usaria balas perfurantes como estas em um local tão apertado.
Ja bih se zapitala zašto ti instinkt uvek prvo govori da kriješ nešto.
Em outro momento, perguntaria por que seu primeiro instinto é sempre manter segredo das coisas.
Jesi li se ikad zapitala zašto smo te skrivali na Arktiku?
Já se perguntou porque te mantivemos no Ártico?
Džudi, jesi li se ikada zapitala zašto se tvoja mama i ja činimo tako srećni?
Judy, já pensou o porquê de sua mãe e eu sermos felizes?
Jesi li se zapitala zašto slušaš nekoga èije su naoèare deblje od starih boca kole?
Você já quis saber por que escuta alguém com óculos grossos como fundo de garrafa?
Te stvari koje radiš... Jesi li se ikada zapitala zašto ih radiš?
Essas coisas que está fazendo... já parou para pensar... por que as faz?
Nisam se zapitala zašto bi pojeli prste kad ima toliko hrane na ostatku tela?
Nunca me perguntei porque comeram os dedos se havia tanta coisa boa no corpo.
Jesi li se ikada zapitala zašto ga to posebno ljudsko biæe èini tako ranjivim?
Nunca se perguntou por que essa humana em especial deixa-o vulnerável?
A onda sam se nakon izvesnog vremena zapitala, "Zašto preuzimamo znanje i pretpostavke koje dolaze od drugih ljudi?"
E então depois de um tempo, eu tive que me perguntar, Por que nós absorvermos conhecimento, ou pressuposições que outras pessoas nos deram?"
2.7730751037598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca se perguntou por que um homem que nunca ligou para a honra de sua família, que nunca teve interesse pelo baronato ou Kellynch, iria subitamente mostrar tanto interesse? 